1
00:00:01,335 --> 00:00:04,254
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,721
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,350
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,103
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,314
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,570
[ضحك]

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,907
السيدات والسادة،
نحن بالتأكيد سعداء
أن أكون هنا الليلة.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,367
تحدث عن
نفسك يا تركيا.

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
هذا جيري.

10
00:00:35,35 --> 00:00:37,37
كل دمية
لذوقه الخاص.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,39
الآن، اقطع ذلك.

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,542
حسنًا.
ترك البدلة.
سأخرج من هنا.

13
00:00:41,583 --> 00:00:45,45
الآن، انتظر
دقيقة يا ويلي
مجرد البقاء هنا.

14
00:00:45,87 --> 00:00:46,129
| يعني ذلك.

15
00:00:46,213 --> 00:00:48,131
اه هاه.

16
00:00:48,215 --> 00:00:51,218
أنا آسف.
إذا | قال أي شيء،
1 اه | لم أقصد ذلك.

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,929
أوه، لا؟

18
00:00:54,12 --> 00:01:00,227
فقط أخبرني بهذا أيها الرجل الحكيم
لقد اعترفت أنك كذلك
مؤمن بالخرافات، أليس كذلك؟

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,521
حسنا، في بعض الأحيان، نعم.

20
00:01:02,604 --> 00:01:06,400
لكنك لا ترمي الملح
فوق أكتافك أو
عبور أصابعك.

21
00:01:06,483 --> 00:01:07,776
لا | طرق على الخشب.

22
00:01:07,859 --> 00:01:09,27
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

23
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
انتظر دقيقة.

24
00:01:10,696 --> 00:01:12,447
| الاستقالة.
من الآن فصاعدا،
أنا أعزب!

25
00:01:12,531 --> 00:01:16,76
أما بالنسبة لك،
يمكنك الدوران
في حضنك.

26
00:01:16,118 --> 00:01:19,454
اه، لماذا، ويلي، اه،

27
00:01:19,538 --> 00:01:23,166
في المقام الأول،
ماذا ستفعل
بدوني؟

28
00:01:23,250 --> 00:01:28,255
حسنًا، لشيء واحد،
| يمكن أن يكون أفضل
متكلم من بطنه.

29
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
أوه نعم؟

30
00:01:30,299 --> 00:01:32,634
نعم. شاهد هذا.

31
00:01:32,718 --> 00:01:34,761
[تقليد ويلي]
شيء مضحك
حدث لي

32
00:01:34,803 --> 00:01:37,264
في طريقي إلى
النادي الليلة.

33
00:01:37,347 --> 00:01:40,17
[تقليد جيري]
هل هذه حقيقة؟ ماذا
حدث أيها الأحمق؟

34
00:01:40,100 --> 00:01:42,352
| كان في المقدمة
من فندق ريتز سافوي.

35
00:01:42,436 --> 00:01:46,857
هذا هو المكان
| يعيش. خارج في الجبهة
من فندق ريتز سافوي.

36
00:01:46,940 --> 00:01:51,194
لقد وضعوا الفورمالديهايد فيها
تلك النكات؟ شيء
يجب الحفاظ عليها.

37
00:01:51,278 --> 00:01:53,864
[ضحك]

38
00:01:59,578 --> 00:02:02,456
أنت تشاهد
متكلم من بطنه
اسمه جيري إيثرسون،

39
00:02:02,539 --> 00:02:06,293
قاذف الصوت على قدم المساواة
التميز. غيره
الأنا، والجلوس فوق حضنه،

40
00:02:06,335 --> 00:02:09,296
هي عصا متهورة
من تأجيج مع
لقب "ويلي".

41
00:02:09,379 --> 00:02:12,90
في لحظة يا سيد. إيثرسون
وشريكه العقدي الصنوبر

42
00:02:12,174 --> 00:02:15,10
سيتم حجزها في واحدة
من الحانات الصغيرة خارج الطريق.

43
00:02:15,93 --> 00:02:20,140
تلك الظلمة الصغيرة
مكان حميم معروف
كمنطقة الشفق.

44
00:02:23,101 --> 00:02:26,605
نحن نلعب في أماكن مثل، اه،
ميامي، لوس أنجلوس، يوتا.

45
00:02:26,688 --> 00:02:30,233
مهلا، جيري.
ماذا عن سان كوينتين؟

46
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
[ضحك]

47
00:02:32,402 --> 00:02:34,780
العب هناك، ولكن لا
المنتديات وقتا طويلا جدا.

48
00:02:34,863 --> 00:02:37,866
على أية حال، لقد كنت
جمهور رائع ,
ونريد أن نشكرك.

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,118
ويلي، | أعتقد ذلك
سيكون لطيفا جدا

50
00:02:40,202 --> 00:02:44,331
لو قلت ليلة سعيدة
وشكرا للجميع
هؤلاء الناس الرائعين.

51
00:02:44,414 --> 00:02:49,169
يمكنك أن تفعل أي شيء |
هل يمكن أن نفعل ما هو أفضل؟ حسنًا،
رجل حكيم. هل يمكنك فعل هذا؟

52
00:02:49,252 --> 00:02:51,880
[ضحك]

53
00:02:51,963 --> 00:02:55,550
تعال ليلة الغد ،
الناس. سأكون وحدي.
فقط أنت وأنا.

54
00:02:55,634 --> 00:02:59,429
ويلي، | أعتقد،
أيها الصديق الصغير، نحن
قطع أفضل، هاه؟

55
00:02:59,513 --> 00:03:02,15
دعني أخبرك
شيء يا جماعة.

56
00:03:02,57 --> 00:03:05,686
بمجرد | هز هذا انتهازي
واحصل لي على عمل حقيقي، أنت
سأرى بعض الصف!

57
00:03:05,769 --> 00:03:08,63
[ضحك]

58
00:03:08,146 --> 00:03:11,24
شكرا لك مرة أخرى،
السيدات والسادة.

59
00:03:11,66 --> 00:03:14,277
مساعدة، أنا يجري
خطف! اتصل أ
محامي! اتصل بالطبيب!

60
00:03:14,361 --> 00:03:17,30
لا تهتم.
فقط دعني
الممرضة في الوقت المحدد!

61
00:03:17,72 --> 00:03:18,573
آه!

62
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
[تبدأ موسيقى الرقص]

63
00:03:53,984 --> 00:03:55,652
[تستمر موسيقى الرقص]

64
00:04:25,766 --> 00:04:28,935
[تستمر موسيقى الرقص]

65
00:04:28,977 --> 00:04:32,439
[الباب يفتح ويغلق]

66
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
(رجل)
ماذا تفعل
قل يا أستاذ؟

67
00:04:34,441 --> 00:04:36,151
كيف سارت الأمور؟

68
00:04:36,234 --> 00:04:39,279
ليس سيئًا.
إنه منزل صغير،
لكنها سعيدة.

69
00:04:39,362 --> 00:04:41,656
لم يكن هناك
أي شكاوى.
حسناً أيها الأحمق--

70
00:04:41,740 --> 00:04:44,117
فرانك!

71
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
لا تفعل ذلك.
| قلت لك ذلك.

72
00:04:46,703 --> 00:04:48,830
لا يزال قيد التشغيل
قليلا ، هاه؟

73
00:04:54,127 --> 00:04:56,213
أنت لا تزال على
تلك الأشياء، هاه؟

74
00:04:56,296 --> 00:04:59,466
لقد أعطيتني الرسمي الخاص بك
وعد أنك سوف
هل الشرب الخاص بك

75
00:04:59,549 --> 00:05:03,595
من زجاجات الصودا
وأباريق القهوة. ماذا يفعل
خذ، جيري، لتحصل على الحكمة؟

76
00:05:03,678 --> 00:05:05,472
أنا متعب. سوف
قمت بتطهير المنطقة؟

77
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
أولا أود
لتنقية الهواء.

78
00:05:07,933 --> 00:05:11,61
| لا أعرف أين
أنت تصنع كل شيء
أوهامك، جيري.

79
00:05:11,144 --> 00:05:13,480
ولكن بدلا من ذلك
من وجوده في الأعلى،
حيث يجب أن تكون،

80
00:05:13,563 --> 00:05:16,525
في الوقت الحاضر،
أنت من الدرجة الثانية
فنان ملهى ليلي.

81
00:05:16,608 --> 00:05:18,610
إذا بقيت
على تلك الزجاجة--

82
00:05:18,693 --> 00:05:21,696
حسنًا، سأضعه جانبًا
الزجاجة. الآن، سوف
هل تنسحب؟

83
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
| لا أعرف لماذا
| أضيع وقتي.

84
00:05:27,202 --> 00:05:32,541
عشرة بالمئة منك
الحزن، ودائما
لقد كان بهذه الطريقة.

85
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
ربما لأنه
لقد حصلت على نقطة لينة
في قلبي

86
00:05:35,502 --> 00:05:38,755
للأشخاص الذين يحبون
للانتحار
ثماني ساعات في اليوم.

87
00:05:38,839 --> 00:05:41,925
الآن، استمع، جيري.

88
00:05:42,08 --> 00:05:44,177
ليس لديها
أن تكون على هذا النحو.

89
00:05:44,219 --> 00:05:47,347
أنت تستسلم لبعض السيئ
هوش وبعد ذلك لديك
كوابيس سيئة.

90
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
الأمر بهذه البساطة.
يسلب الهوك، و
أنت تأخذ الكوابيس بعيدا.

91
00:05:50,976 --> 00:05:54,896
لقد أخطأت في التسلسل الزمني،
صريح. أولا الكوابيس
ومن ثم الهوش.

92
00:05:54,980 --> 00:05:59,192
| شرب 'سبب |
يجب أن، و | يجب أن

93
00:05:59,276 --> 00:06:01,778
بسببه.

94
00:06:01,862 --> 00:06:04,114
يجب أن أحصل على
تخلص منه يا فرانك.

95
00:06:04,197 --> 00:06:08,76
هذه العصا من الخشب؟
هذا الهارب من
مدفأة؟

96
00:06:08,159 --> 00:06:11,788
جيري كيف
العديد من الأطباء النفسيين
هل عليك أن ترى؟

97
00:06:11,872 --> 00:06:15,375
كم ساعة على الأريكة
هل يتطلب ذلك؟ كم
زيارات بـ 20 دولارًا في الساعة؟

98
00:06:15,458 --> 00:06:17,627
| لا أستطيع مساعدته.

99
00:06:17,711 --> 00:06:19,963
يمكنك المساعدة /ر.
أنت تعرف ما هو / هو،
لقد قيل لك.

100
00:06:20,46 --> 00:06:23,383
في كثير من الأحيان، إلى ما لا نهاية، إلى أعلى
إلى زحفي في الفيضان
الفصام. | تعرف عليه.

101
00:06:23,466 --> 00:06:26,803
يشعر المريض بالعجز
ويتم التلاعب بها من قبل القوات
خارج عن سيطرته.

102
00:06:26,887 --> 00:06:30,932
| يمكن أن تعطيه لك
إلى الأمام، إلى الخلف،
بثلاث لغات مختلفة.

103
00:06:31,16 --> 00:06:34,811
انها مثل التدرب عليها جيدا
هفوة خارج اللون. يذهب المريض
من نفسه إلى دمية

104
00:06:34,895 --> 00:06:38,815
ومن ثم لا يستطيع الانفصال
نفسه من الدمية. هذا
نفسية ومثقفة للغاية

105
00:06:38,899 --> 00:06:42,319
وتبلغ قيمتها حوالي 2 1/2 دولارات
كلمة، لكنها ليست صحيحة.
هذا ليس صحيحا!

106
00:06:42,402 --> 00:06:46,72
|! أخبرهم بذلك | أخبر
أنت ذلك. لم يعد الأمر كذلك
الفصام وجنون العظمة

107
00:06:46,156 --> 00:06:49,451
من / ر 1s الرياضي
القدم أو الرأس بارد!
هل ستكون على قيد الحياة!

108
00:06:49,534 --> 00:06:51,745
انه دمية!
انه كتلة
من الخشب.

109
00:06:51,786 --> 00:06:54,331
أنظر إليه.
هل هذا الشيء
تبدو حية بالنسبة لك؟

110
00:06:54,414 --> 00:06:57,83
حسنا، أليس كذلك؟

111
00:06:57,167 --> 00:07:01,504
أربع وعشرون بوصة من الخشب
وأنت تجرف نفسك
إلى القبر فوقه.

112
00:07:01,588 --> 00:07:05,425
الآن، استمع يا جيري.
لقد ذهبت معك.

113
00:07:05,508 --> 00:07:11,514
لقد أمسكت بيدك،
لقد غنيت لك التهويدات،
| ربت على كتفك.

114
00:07:11,598 --> 00:07:16,102
لقد غطيت لك أيضا
العروض 110
لقد نفدت.

115
00:07:16,144 --> 00:07:20,190
لقد فكرت في الأعذار
هذا لم يكن حتى
اخترع، حتى الآن.

116
00:07:20,273 --> 00:07:23,777
لقد ذهبت بدون
اللجنة، دون نوم.

117
00:07:23,860 --> 00:07:28,31
ولماذا؟ لان
| الفكر | هادا
مقالة موهوبة هنا

118
00:07:28,114 --> 00:07:32,35
كان ذلك في نهاية المطاف
سأزحف للخروج من تحت
زجاجة وضربها ب / ز.

119
00:07:34,829 --> 00:07:40,418
حسنا، | لا أعتقد
أنت موهوب جدًا
المادة بعد الآن, جيري.

120
00:07:42,754 --> 00:07:47,634
دعونا نضعها
بهذه الطريقة. ربما |
أعتقد أنك يمكن أن تكون،

121
00:07:47,676 --> 00:07:49,719
لكنك كذلك
لن أفعل ذلك أبدًا.

122
00:07:49,803 --> 00:07:52,347
| أعتقد أنك
خدعة منغمسة في الذات

123
00:07:52,430 --> 00:07:54,683
مع فرط النشاط
الخيال,

124
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
والشيء الوحيد
تحب أفضل من
سكوتش هو التعاطف.

125
00:08:02,399 --> 00:08:05,902
سأعطيك
24 ساعة فقط ل
تصويب.

126
00:08:05,986 --> 00:08:10,657
تخلص من تلك الزجاجة واحصل على
تخلص من الوسواس المجنون
أنك تقاتل دمية.

127
00:08:18,289 --> 00:08:22,02
فرانك...إنه على قيد الحياة.

128
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
ويلي ليس دمية.

129
00:08:35,807 --> 00:08:37,934
هذه دمية.

130
00:08:39,853 --> 00:08:41,771
وهذا
الجواب.

131
00:08:41,855 --> 00:08:43,773
استمر.

132
00:08:43,857 --> 00:08:47,527
يجب التخلص من ويلي
اصنع روتينًا جديدًا تمامًا.

133
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
جديد كليا
الروتين يستغرق وقتا.

134
00:08:49,571 --> 00:08:51,823
لقد حصلت على آخر
عرض في نصف ساعة.

135
00:08:51,906 --> 00:08:54,951
أخبرهم | لا يمكن أن تجعل
العرض المتأخر. أخبرهم
أنا مريض أو شيء من هذا.

136
00:08:55,35 --> 00:08:58,538
لقد أخبرتهم بالفعل.
المشكلة هي أنهم
فاعلم أنه "شيء".

137
00:08:58,580 --> 00:09:01,791
وهم يعرفون شيئا
المعبأة في زجاجات في السندات.

138
00:09:01,875 --> 00:09:05,128
جيري، أنت تسحب نفسك
معًا. وعندما كنت
استمع إلى موسيقاك

139
00:09:05,211 --> 00:09:09,758
عليك أن تكون خارجا على تلك المرحلة.
| لا تهتم أي دمية لك
أحضر، ولكن كن هناك.

140
00:09:09,841 --> 00:09:12,469
هذا واحد | لا تفعل ذلك
غطاء لجيري.

141
00:09:19,809 --> 00:09:23,980
[تصفيق الجمهور]

142
00:09:24,64 --> 00:09:28,68
قل ، نظارات أبله ،
لماذا لا يوجد لديك
نظارتك ثابتة؟

143
00:09:28,151 --> 00:09:31,446
| لا داعي لذلك.
عيوني كثيرة
أفضل الآن.

144
00:09:31,529 --> 00:09:34,407
جوفي، أنت تنظر
عند قائد الفرقة.
أنا هنا.

145
00:09:34,449 --> 00:09:39,829
استمر في الحديث، وسوف تجد لك.
قل، إيثرسون، لقد كنت كذلك
يعني أقول لك

146
00:09:39,913 --> 00:09:42,749
لقد وضعت الكثير
النشا في طوق بلدي.

147
00:09:42,791 --> 00:09:47,87
الكثير من النشا في الخاص بك
طوق؟ أنا لست لك
رجل الغسيل.

148
00:09:47,128 --> 00:09:51,341
نعم. نعم، نحن ستعمل
افعلها، أنت وأنا.

149
00:09:51,424 --> 00:09:53,384
فقط أنت وأنا.

150
00:10:26,417 --> 00:10:29,462
جيري. مارشا، استمعي
الى هذا. تجعلني أتحدث،
جيري، هيا.

151
00:10:29,546 --> 00:10:31,506
انظري يا نورين، أنا في الخدمة
في بضع دقائق.

152
00:10:31,589 --> 00:10:33,967
يجعلك سليما
تماما مثل ويلي.
تعال.

153
00:10:34,08 --> 00:10:36,136
(ويلي)
توقفي عن ذلك يا صغيرتي
هذا يدغدغ.

154
00:10:36,177 --> 00:10:38,12
ويلي، اصمت!

155
00:10:38,96 --> 00:10:40,682
هل هذا البرية؟
هل هذا البرية؟

156
00:10:50,984 --> 00:10:53,820
[تصفيق]

157
00:10:57,949 --> 00:11:01,327
أبله. جوفي، | يفكر
لقد حان الوقت لديك
النظارات ثابتة.

158
00:11:01,411 --> 00:11:03,163
| حقا تفعل.

159
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
عيوني هي
أفضل بكثير الآن.

160
00:11:05,248 --> 00:11:07,876
جوفي، أنت تتحدث
الى قائد الفرقة .
أنا هنا.

161
00:11:07,959 --> 00:11:10,86
استمر في الحديث،
"سوف تجد لك.

162
00:11:10,170 --> 00:11:12,380
جوفي، | أعتقد
أنت بحاجة إلى الخاص بك
تم اختبار العيون.

163
00:11:12,463 --> 00:11:13,715
اختبار العيون؟

164
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
هذا صحيح.
تم اختبار العيون.

165
00:11:15,383 --> 00:11:16,676
حسنا، أنا مستعد.

166
00:11:16,718 --> 00:11:19,512
حسنًا، هنا.

167
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
الآن، أخبرني
ماذا يقول ذلك.

168
00:11:21,806 --> 00:11:23,266
أين؟

169
00:11:23,349 --> 00:11:25,18
[ضحك]

170
00:11:25,101 --> 00:11:29,439
أوه. هذا الشيء.
ماذا عن التلميح؟

171
00:11:29,522 --> 00:11:33,26
أبله، انها-انها
واضحة كالنهار. إنه
أمامك مباشرة.

172
00:11:33,109 --> 00:11:34,944
فقط أعطني تلميحا.

173
00:11:35,28 --> 00:11:38,448
حسنًا، إنها رسالة،
ويكون بين
"د" و"فو"

174
00:11:38,531 --> 00:11:41,451
لقد حصلت عليه.
إنها "إي"

175
00:11:41,534 --> 00:11:43,745
| لا أعرف كيف
أنت تفعل ذلك يا أبله.

176
00:11:43,828 --> 00:11:46,873
| لا أستطيع أن أقول كذبة.
| حفظته.

177
00:11:46,915 --> 00:11:49,417
اه على الخير"
ساكي. الغناء الخاص بك
أغنية، هل ستفعل؟

178
00:11:49,500 --> 00:11:54,380
جي جي هم النجوم
خارج هذه الليلة؟ جي جي

179
00:11:54,422 --> 00:11:59,636
| لا أعرف إذا
الجو غائم أو مشرق ي

180
00:11:59,719 --> 00:12:02,388
Jj'cause | فقط
لديك عيون جي جي

181
00:12:02,430 --> 00:12:04,265
تصرف لطيف،
أليس كذلك، جورجي؟

182
00:12:04,349 --> 00:12:06,351
ما هو لطيف في ذلك؟

183
00:12:06,434 --> 00:12:09,270
علاوة على ذلك | أحب
الدمية القديمة أفضل.
لماذا قام بتغييره؟

184
00:12:09,354 --> 00:12:12,273
كما تعلمون، يضيء ذلك
يصل قليلا. يعطيها
بعض الجدة.

185
00:12:12,357 --> 00:12:15,985
بدعة؟ مع
متكلم من البطن؟

186
00:12:16,69 --> 00:12:18,821
فرانكي، لقد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعا.

187
00:12:18,905 --> 00:12:22,242
كل دمية تبدو
نفس الشيء. وإذا فقط
بمجرد أن غيروا النكات ،

188
00:12:22,325 --> 00:12:25,245
سيكون لدي الشريان التاجي.

189
00:12:25,328 --> 00:12:26,746
ما هو مع
إيثرسون، على أي حال؟

190
00:12:26,829 --> 00:12:29,82
ماذا تقصد؟

191
00:12:29,123 --> 00:12:32,335
عادة تختلط الأفعال
مع التجارة، كما تعلمون،
نزل على الأرض،

192
00:12:32,418 --> 00:12:34,671
قم بالقليل من الشرب
مع العملاء.

193
00:12:34,754 --> 00:12:37,90
هذا الرجل يلعبها
مثل جريتا جاربو.

194
00:12:37,131 --> 00:12:41,344
يحبس نفسه
في غرفته مثل
دونا الأولى.

195
00:12:41,427 --> 00:12:42,762
حسنًا، إنه كذلك
عصبية الليلة.

196
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
لماذا؟

197
00:12:45,223 --> 00:12:48,643
كما تعلمون، لم يكن
حسنًا. إنها ليلته الأولى
الخروج في شهر أو نحو ذلك.

198
00:12:48,726 --> 00:12:51,187
أعطيه فرصة،
جورجي. سوف يدفئ
متروك لك.

199
00:12:51,271 --> 00:12:53,856
حسنًا ، أخبره بذلك.
أخبره أن يحضر
الدمية خارج

200
00:12:53,940 --> 00:12:57,360
والتجول في
الجداول بعد العرض.

201
00:12:57,443 --> 00:13:00,113
إنه، اه،
نفسيه يا فرانكي

202
00:13:00,196 --> 00:13:02,615
يجعل الإنسان عطشاناً.

203
00:13:02,657 --> 00:13:05,827
[تصفيق]

204
00:13:13,01 --> 00:13:14,711
[أزيز]

205
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
[خرخرة مفعمة بالحيوية]

206
00:13:17,964 --> 00:13:20,133
[تبدأ موسيقى الرقص]

207
00:13:32,603 --> 00:13:34,480
أحلام سعيدة يا ويلي

208
00:13:34,564 --> 00:13:37,483
حجزك القادم
موجود في المدفأة.

209
00:14:05,887 --> 00:14:07,513
هل ستغادر؟

210
00:14:07,597 --> 00:14:09,682
ما يبدو
مثل فرانك؟

211
00:14:09,766 --> 00:14:12,727
يبدو الأمر كذلك
أنت تغادر.

212
00:14:12,810 --> 00:14:14,687
| انتظرتك
بعد العرض الأخير.

213
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
كانت جورجي تأمل
كنت تختلط مع
العملاء.

214
00:14:17,315 --> 00:14:21,27
أخبر جورجي أنني كذلك
متكلم من البطن،
ليس شل.

215
00:14:21,69 --> 00:14:23,863
لماذا لا
تقول له؟

216
00:14:23,905 --> 00:14:26,366
ماذا يعني ذلك؟

217
00:14:26,407 --> 00:14:28,951
وهذا يعني
أنا أستقيل
من النادي.

218
00:14:29,35 --> 00:14:32,789
أنت تحافظ على الخاص بك
عشرة بالمائة، وسأفعل
حافظ على احترامي لذاتي.

219
00:14:32,872 --> 00:14:38,711
وكذلك روح الدعابة عندي
وجباتي العادية يا
ساعات العمل العادية.

220
00:14:38,753 --> 00:14:40,922
أنت و| لديك
حصلت عليه، جيري.

221
00:14:41,05 --> 00:14:43,591
| لقد ذهب
الطريق ثم بعض.

222
00:14:43,674 --> 00:14:46,94
لا تحتاج إلى
وكيل. تحتاج
مساعدة طبية.

223
00:14:46,177 --> 00:14:49,806
| أعتقد أنه
وصلت إلى ذلك الآن.

224
00:14:49,889 --> 00:14:52,141
أنت لم تصدقني أبداً،
هل فعلت ذلك يا فرانك؟

225
00:14:52,225 --> 00:14:54,727
نعم | صدقتك.

226
00:14:54,811 --> 00:14:59,65
| اعتقدت أن لديك هواجس.
| صدق تلك الهواجس
لقد أكلوك حياً

227
00:14:59,107 --> 00:15:02,402
لكن | ايضا
تصدق يا جيري
أنت تسمح لهم.

228
00:15:02,485 --> 00:15:04,570
يتحدث عندما
| لا تتحدث.

229
00:15:04,654 --> 00:15:07,490
يحكي النكت | أبدا
سمعت من قبل، يعطي
لي العظة بوم.

230
00:15:07,573 --> 00:15:10,743
إنه حي يا (فرانك).
لهذا السبب | مغلق
له في ذلك الصندوق.

231
00:15:12,578 --> 00:15:15,289
جوفي و | سوف
اخرج من هنا يا (فرانك).

232
00:15:15,373 --> 00:15:19,502
سوف نطير إلى ميامي
لوس أنجلوس، ربما ذلك
مكان في مدينة كانساس.

233
00:15:19,585 --> 00:15:22,630
المكان في مدينة كانساس
هل هي نفس ميامي

234
00:15:22,713 --> 00:15:26,134
وهو نفس
لوس أنجلوس وهي
نفس مدينة سيوكس، آيوا،

235
00:15:26,217 --> 00:15:29,11
وهو نفس الشيء
كأي مدينة جنوبية
الغرب، الشمال من هنا.

236
00:15:29,95 --> 00:15:32,765
كلهم متشابهون،
جيري. وأنت لست كذلك
سأغادر ويلي

237
00:15:32,807 --> 00:15:37,687
عن طريق القفز بالطائرة
أو القطار، أو سيارة أجرة
أو شاي حصان واحد.

238
00:15:37,770 --> 00:15:40,189
هذا الشيء أنت
لعق هنا.

239
00:15:40,273 --> 00:15:42,608
هذا الشيء أنت
لعق في المصدر.

240
00:15:42,650 --> 00:15:45,611
هذا الشيء أنت
لا تهرب من.

241
00:15:47,572 --> 00:15:49,407
سنرى.

242
00:15:58,416 --> 00:16:00,376
ليلة سعيدة،
السيد إيثرسون.

243
00:16:00,460 --> 00:16:02,837
ليلة سعيدة، رالف.

244
00:16:02,920 --> 00:16:06,841
(ويلي)
أنت لن تتركني بالداخل
صندوق قديم خانق، أليس كذلك؟

245
00:16:13,181 --> 00:16:15,99
هل كان هناك شيء،
السيد إيثرسون؟

246
00:16:18,144 --> 00:16:20,229
هل قلت شيئا؟

247
00:16:20,313 --> 00:16:23,858
يقال ليلة سعيدة،
هذا كل شيء.

248
00:16:23,941 --> 00:16:26,569
طاب مساؤك.

249
00:17:05,691 --> 00:17:10,696
(ويلي)

أوه، هيا، الرياضة القديمة.
/ لن قفل لك

في صندوق السيارة.

250
00:17:12,823 --> 00:17:15,34
ويلي؟

251
00:17:15,117 --> 00:17:17,578
أين أنت يا ويلي؟

252
00:17:23,584 --> 00:17:25,670
(امرأة)
جيري؟

253
00:17:35,972 --> 00:17:37,974
ليلة سعيدة، جيري.

254
00:17:38,57 --> 00:17:40,226
طاب مساؤك.

255
00:17:51,529 --> 00:17:53,739
[يضحك ويلي]

256
00:18:06,919 --> 00:18:10,89
(ويلي)
مهلا، غاريبالدي!

257
00:18:10,172 --> 00:18:13,175
أليس كذلك؟
ننسى شخص ما؟

258
00:18:16,429 --> 00:18:19,98
أليس كذلك؟
ننسى ويلي؟

259
00:18:19,140 --> 00:18:21,976
[خطوات تقترب]

260
00:18:28,941 --> 00:18:30,276
جيري؟

261
00:18:32,612 --> 00:18:36,157
نورين. أوه.

262
00:18:36,240 --> 00:18:38,951
نورين، | كان
في انتظاركم.

263
00:18:39,35 --> 00:18:41,287
نعم هذا صحيح.

264
00:18:41,329 --> 00:18:43,956
| كان في انتظارك.

265
00:18:43,998 --> 00:18:46,42
الخط هو،
"هذا مفاجئ جدًا."

266
00:18:46,125 --> 00:18:48,377
وفي هذه الحالة،
يحدث ل
كن مفاجئا.

267
00:18:48,461 --> 00:18:51,464
لا، أنا| كان
في انتظاركم

268
00:18:51,547 --> 00:18:55,09
لأنني-| تريد
لتناول مشروب
معك نورين

269
00:18:55,92 --> 00:18:58,137
أو ربما شطيرة
أو شيء من هذا،
هل تعلم؟

270
00:18:58,179 --> 00:18:59,972
نورين، أنت
طفل جيد،

271
00:19:00,14 --> 00:19:02,308
ولقد اعتقدت دائما
لقد كنت طفلاً جيدًا،

272
00:19:02,350 --> 00:19:04,18
ولقد كنت دائما
أراد--

273
00:19:04,101 --> 00:19:05,811
سهل يا جيري. سهل!

274
00:19:05,853 --> 00:19:08,147
عزيزي، استمع.
انتظر لحظة،
نورين، انظري.

275
00:19:08,189 --> 00:19:10,399
ما الأمر
معك يا جيري؟

276
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
لا يوجد شيء
الأمر معي.
لا، أنا لست مريضا.

277
00:19:13,569 --> 00:19:16,739
| فقط أريد أن يكون
مشروب معك.
| لا أريد أن أكون وحيدا.

278
00:19:16,822 --> 00:19:19,575
| استمر في سماع تلك
أصوات ويلي
يزعجني.

279
00:19:19,659 --> 00:19:22,662
لا، انتظر لحظة!
ويلي يضايقني
انتظر لحظة!

280
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
[صراخ]

281
00:19:27,458 --> 00:19:30,419
[ ويلي يضحك بشر ]

282
00:19:56,529 --> 00:19:58,572
(ويلي)
ماذا تفعل
قل أيها الغريب؟

283
00:19:58,656 --> 00:20:01,951
أنت تتخبط؟
[يضحك]

284
00:20:02,34 --> 00:20:04,954
حدث شيء مضحك
لي في الطريق إلى
النادي الليلة.

285
00:20:05,37 --> 00:20:07,289
| كان في المقدمة
من فندق ريتز سافوي.

286
00:20:07,373 --> 00:20:10,42
هذا هو المكان /| يعيش.
خارج أمام
فندق ريتز سافوي.

287
00:20:10,126 --> 00:20:12,586
[يضحك]

288
00:20:13,879 --> 00:20:16,757
[يضحك بشدة]

289
00:20:22,388 --> 00:20:24,724
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

290
00:20:24,765 --> 00:20:27,17
[يضحك بشدة]

291
00:20:27,101 --> 00:20:29,311
مهلا، الرجل الحكيم.

292
00:20:29,395 --> 00:20:31,731
يا! رجل حكيم!

293
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
[يضحك بشدة]

294
00:20:46,245 --> 00:20:49,123
[يستمر الضحك البري]

295
00:20:52,126 --> 00:20:54,420
[الطحن]

296
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
الخطأ.

297
00:21:33,42 --> 00:21:35,795
كيف يمكن | احصل على
الخطأ؟

298
00:21:39,298 --> 00:21:42,176
ربما أنت
بحاجة إلى النظارات.

299
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
لماذا لا تفعل ذلك؟
إجراء اختبار العين؟

300
00:21:49,16 --> 00:21:51,977
الآن، ما أنا | عقد
خارج أمامي؟
"سأعطيك تلميحا.

301
00:21:52,61 --> 00:21:54,563
إنه بين "د" و"ف".
لا نظرة خاطفة. لا نظرة خاطفة.

302
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
ماذا تقول أيها الشريك؟
ماذا تقول؟

303
00:21:57,691 --> 00:22:02,196
ماذا تقول نحن
النزول إلى العمل؟

304
00:22:02,279 --> 00:22:04,990
أنت حقيقي.

305
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
كيف يمكنك أن تكون حقيقيا
عندما تكون مصنوعة من الخشب؟

306
00:22:10,663 --> 00:22:14,333
[ضحكة مكتومة]

307
00:22:14,416 --> 00:22:18,712
لقد جعلتني حقيقيا.
لقد سكبت الكلمات
في رأسي.

308
00:22:18,796 --> 00:22:21,757
لقد حركت فمي.
لقد علقت
لساني.

309
00:22:21,841 --> 00:22:25,10
أنت أحمق، لا تفعل ذلك
هل فهمت ذلك؟

310
00:22:25,94 --> 00:22:28,180
لقد جعلتني
ماذا | أنا اليوم.

311
00:22:28,222 --> 00:22:31,100
| آمل أن تكون راضيا.

312
00:22:31,183 --> 00:22:33,853
من الأغنية،
من نفس الاسم.

313
00:22:35,521 --> 00:22:39,525
[يضحك]

314
00:22:41,986 --> 00:22:45,30
[يضحك بجنون]

315
00:22:57,710 --> 00:23:01,422
والآن مباشر
من مدينة نيويورك،

316
00:23:01,505 --> 00:23:04,300
الزوج الأكثر تسلية
من الوقواق عليك
ترى من أي وقت مضى

317
00:23:04,383 --> 00:23:07,303
هنا في مدينة كانساس
أو في أي مكان آخر،

318
00:23:07,386 --> 00:23:11,599
جيري وويلي.
دعونا نحضرهم
خارج كبيرة، والناس.

319
00:23:11,682 --> 00:23:13,976
[تصفيق]

320
00:23:15,895 --> 00:23:18,606
كيف حالكم يا قوم؟
كيف حالك؟

321
00:23:18,689 --> 00:23:20,608
شيء مضحك
حدث لي

322
00:23:20,691 --> 00:23:24,153
في الطريق
إلى النادي الليلة.
| اجتمع هذا واسعة.

323
00:23:24,236 --> 00:23:27,740
الآن، جيري، أنت
لا تقصد "واسع النطاق".
تقصد "سيدة".

324
00:23:27,781 --> 00:23:32,77
أوه، انظر يا صديقي، أنت
فقط أكتب النكات
وسأخبرهم، حسنًا؟

325
00:23:32,119 --> 00:23:36,81
حسنًا، على أية حال، | التقى
هذا المجيء الواسع
أسفل الشارع.

326
00:23:36,123 --> 00:23:38,792
وكان شارعاً واسعاً.

327
00:23:38,876 --> 00:23:41,545
(الراوي)
ما هو معروف في
لغة العصر

328
00:23:41,629 --> 00:23:46,467
كما Switcheroo القديم.
من رئيس إلى أحمق
في عدد قليل من الدروس الصعبة.

329
00:23:46,550 --> 00:23:50,179
وإذا أعطيت
إلى النوادي الليلية
المناسبة، تحقق من هذا الفعل.

330
00:23:50,262 --> 00:23:54,767
إنه يسمى ويلي وجيري
وهم محجوزون بشكل عام
في بعض الأندية

331
00:23:54,808 --> 00:24:00,689
على طول طريق الليل الرمادي
المعروفة باسم منطقة الشفق.

332
00:24:03,108 --> 00:24:06,362
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

333
00:24:06,445 --> 00:24:11,367
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم
بعد هذه الرسالة.

334
00:24:11,450 --> 00:24:13,452
والآن يا سيد. سيرلينج.

335
00:24:13,494 --> 00:24:16,497
خلال الأسبوع المقبل
المساعي الحميدة
السيد ريتشارد ماثيسون

336
00:24:16,580 --> 00:24:18,832
نحن نحكي لك قصة
من خيال الشاب ,

337
00:24:18,916 --> 00:24:22,44
وهو نوع من أ
وصف مجازي
من معركة مميتة

338
00:24:22,127 --> 00:24:25,798
بين الأحياء و
القتلى بين
الحاضر والماضي,

339
00:24:25,881 --> 00:24:29,09
بين الآنسة فيليس ثاكستر
والسيد. اليكس نيكول.

340
00:24:29,93 --> 00:24:32,805
ساحة المعركة قديمة إلى هذا الحد
المنزل وبابه الأمامي
سيتم فتحه لك

341
00:24:32,888 --> 00:24:36,141
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق.

342
00:24:38,519 --> 00:24:41,981
[موسيقى غريبة]

343
00:25:19,59 --> 00:25:22,21
مرحباً يا شجرة.

344
00:25:22,104 --> 00:25:26,25
الأشجار هي أصدقاء الجميع.
تذكر، أنت فقط تستطيع ذلك
منع حرائق الغابات.